অনুবাদ সাহিত্য নিয়ে একটু ভাবনা

/

বাংলা সাহিত্যে এখন পর্যন্ত কেউ নোবেল পোলো না! রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, তিনি কিন্তু নোবেল পেয়েছেন তার -Song Offerings বইটির জন্য যেটি তার গীতাঞ্জলি এর ইংরেজি অনুবাদ। অথচ বাংলা সাহিত্যে কীর্তিমান মহাপুরুষ এর সংখ্যা কোন অংশে কম নয়। এসব মহান সাহিত্যিকদের মধ্যে কি কেউই নোবেল এর যোগ্য ছিলেন না? অবশ্যই ছিলেন কিন্তু পেলেন না। কারন, আমরা! আমরা… Read more »

বইয়ের ফ্ল্যাপ, মেলার শেষ দিন এবং প্রচারণা

/

বইয়ের ফ্ল্যাপ লেখা ওপার বাংলার কথা সাহিত্যিক অমিতকুমার বিশ্বাসের। তাই বইমেলায় একজন বই হাতে নিয়ে প্রশ্ন করলেন, এই বই কি ওপাশেও প্রকাশ হয়েছে। আমারও ইচ্ছে ছিল প্রশ্নটা আসুক। কারণ কথাসাহিত্যক অমিতকুমার বিশ্বাসের লিখিত ফ্ল্যাপ আমার গল্পগ্রন্থের জন্য শুভেচ্ছাস্বরূপ। আমার বইযের প্রচ্ছদ প্রেসের যাওয়ার জন্য রেডি, ওরকম তাড়াহুড়োতে নিজের ভীষণ ব্যস্ততা, ঘুমে ঢুলু ঢুুলু চোখে ফ্ল্যাপ… Read more »

অবশেষে বই মেলায় পাসপোর্ট পেয়েছে উপন্যাস অরোরা টাউন

/

অবশেষে বই মেলায় পাসপোর্ট পাচ্ছে উপন্যাস অরোরা টাউন। বই মেলার ২১তম দিনটি চলে যাওয়ার পর সত্যিই মনটা ভেঙ্গে গিয়েছিল। অনেকগুলো গভীর নিঃসঙ্গতা নিয়ে একটু একটু করে আমি উপন্যাসটি লিখেছি। প্রাত্যহিক কাজের নিয়ম-কানুন গুলো তুলে রেখে কি বোর্ডে হাত চোখের সাথে মনও রেখেছি। প্রতিটি চরিত্র এসে আমার কাছে তাদের গল্পের পসরা সাজিয়ে বসতো। আমি আমার শত… Read more »

কোকিলের কণ্ঠে কা-কা, জীবনে সুখের হাতছানি, এবং রবিঠাকুরের সেজদাদার সেই পুরনো বাণী

/

অনেকদিন পর সেদিন ভাষার লিঙ্গদোষ-সঙ্গদোষ বিষয়ক লেখাটিতে বেশ চওড়া (তবে মূল পোস্টের চেয়ে বড়ো নয় এমন :P) মন্তব্যে জুলজুব ভাইকে দেখতে পেয়ে আনন্দে আটখানা হয়েছি। মন্তব্যের এক জায়গায় তিনি প্রফেসর ড. মুক্তি সান্যাল (ভারতি কলেজ, দিল্লি ইউনিভার্সিটি)-এর একটি সাক্ষাৎকারের লিংক যুক্ত করেছেন। পরের কথায় যাবার আগে ওই সাক্ষাৎকার থেকে সান্যালের বক্তব্যের কিছু অংশ এখানে তুলে ধরছি- …. Read more »

’নগর নাব্য‘ তুলে দিলাম মাননীয় তথ্যমন্ত্রীর হাতে: নাগরিক সাংবাদিকতার জয় হোক

/

ব্লগ আইকন হিসেবে সুপরিচিত ব্লগ ডট বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম হলো নাগরিক সাংবাদিকতায় মত প্রকাশের এক আধুনিক প্লাটফর্ম।  নগরের সমস্যা আর সমাধানে ব্লগ সংকলন ‘নগর নাব্য- মেয়র সমীপেষু’ বইটি আনুষ্ঠানিক ভাবে প্রকাশিত হয় ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০১৭। কার্যত মেয়র সমীপেষু, কিন্তু যথাযথভাবে তথ্যমন্ত্রণালয়ে পৌঁছে গেল। ২৪ ফেব্রুয়ারি দুপুর আড়াইটায় সিলেটে এক সংক্ষিপ্ত সফরে ওসমানী বিমানবন্দরে আসেন গণপ্রজাতন্ত্রী… Read more »

’আরাকান থেকে বাংলাদেশ‘ – রোহিঙ্গাদের জীবন থেকে নেওয়া উপন্যাস

/

    প্রতিবেশী দেশ মিয়ানমারের আরাকান রাজ্যে রোহিঙ্গা মুসলমানদের ওপর চলে আসা দীর্ঘকালীন নিপীড়নের ঘটনাবলীর পরিপ্রেক্ষিতে লেখা আরাকান থেকে বাংলাদেশ উপন্যাসের মোড়ক উন্মোচন করা হয়েছে। বৃহস্পতিবার (২৩ ফেব্রুয়ারি) বিকেলে অমর একুশে গ্রন্থমেলার মঞ্চে এক আনন্দঘন পরিবেশে বইটির মোড়ক উন্মোচন করেন দৈনিক সমকালের নির্বাহী সম্পাদক বিশিষ্ট কবি মুস্তাফিজ শফি।  এ সময় অন্যান্যের মধ্যে আরো উপস্থিত ছিলেন কবি… Read more »

অরোরা টাউন থেকে মিসড কল

/

ঢাকায় থাকলেও ব্যাস্ততার কারণে প্রতি বছর বই মেলায় যাওয়া হয়ে ওঠেনা। আর এখন চাইলেও শরীর সাড়া দেয় না অনেক সময়। এবারের বই মেলায় যাবই – নিজের ভেতর এরকম একটা জেদ অনুভব করছিলাম। শেষ পর্যন্ত রওয়ানা হলাম। সাথে আমার মেয়ে। গাড়িতে করে ফার্মগেট গিয়ে সেখানে আত্মীয়র বাসার গাড়ি রেখে সিএনজি অটোরিকশায় চড়ে বাপ-বেটি শাহবাগ নামলাম। যানজটের… Read more »

শিখা প্রকাশনীতে উপন্যাস ‘অরোরা টাউন’ প্রকাশে বিলম্ব এবং বিড়ম্বনা

/

যে ব্যক্তি নিজের মনের ভাষাগুলো কল্পনা আর বাস্তবতার নিরিখে কলমের কালিতে প্রকাশ করে সেই হয়তো লেখক। অর্থাৎ যিনি লিখেন তিনিই লেখক। যদিও আজকাল তথ্য প্রযুক্তির উন্নয়নে লেখকদের জন্য কলমের প্রয়োজন হয়না। প্রয়োজন হয় একটা ভাল ডিসপ্লে সহ ভাল মানের মোবাইল নয়তো ল্যাপটপ। ডেস্কটপ কম্পিউটারের সময় তো চলে গেছে অনেক আগেই। যাইহোক এই দেশে লেখক হতে… Read more »

ভাষার লিঙ্গদোষ, সঙ্গদোষ আর আমাদের বাংলাচর্চা

/

‘মাদার ল্যাংগুয়েজ’ তথা ‘মাতৃভাষা’ নামকরণে যাদের আপত্তি আছে তাদের যুক্তিগুলো রসাত্মক। প্রথমটি হলো, এটি লৈঙ্গিক পৈতাবাহী শব্দ। তাদের মতে, আধুনিক ভাষার ব্যবহারে যেখানে প্রতিনিয়ত এ ধরণের শব্দ পরিহারে সকলে বদ্ধপরিকর, সেখানে ভাষা শব্দটিকেই লিঙ্গ পরিচয়ে একপেশে করে রাখা হয়েছে। স্পাউস, পেরেন্ট্‌স, চেয়ারপারসন, সিবলিং, কেবিন ক্রু, সেল্‌স পারসন, হৌম হেল্প, ইমপার্সোনাল প্রোনাউন ‘ওয়ান’ ইত্যাদি সব শব্দ/শব্দগুচ্ছ… Read more »

গল্পগ্রন্থ ‘জীবিতের বা মৃতের সহিত সম্পর্কহীন’

/

A book is a dream that you hold in your hand. –Neil Gaiman বইয়ের প্রচ্ছদ দেখার আনন্দ ছোট বেলার নতুন জামার আনন্দের মতই। লেখকের জন্য প্রচ্ছদই সর্বপ্রথম ও সর্বশেষ শর্ত নয়, তবু যেহেতু বই, যেহেতু পাঠক পয়সা ঢালেন, সেহেতু বাঁধাই, কাগজ, ঝক ঝকে মুদ্রণ, প্রচ্ছদ সব মিলিয়ে বই। সব মিলিয়ে কোয়ালিটি প্রোডাকশন। বইয়ের প্রোডাকশন মানসম্মত… Read more »