‘ইউফ্যামিজম’— রাজনীতি ও শিক্ষায় ভীষণ প্রয়োজন

দৃষ্টান্তে সংজ্ঞার খোঁজ ‘তুমি কিন্তু তৃতীয় ওভার শুরু করার আগ পর্যন্ত চমৎকার খেলেছো’,- ক্রীড়া অভিভাবকের এই মন্তব্যের জবাবে ক্রিকেটার বললো, ‘থ্যাঙ্ক ইউ, স্যার’। এদিকে দেরীতে আসা শিক্ষার্থিকে ক্লাসরুমে প্রবেশের অনুমতি দেয়ার সময় শিক্ষক বললেন, ‘উই আর ওয়েটিং ফর ইউ’, আর এটা শুনে শিক্ষার্থিরও একই উচ্চারণঃ থ্যাঙ্ক ইউ স্যার। উভয় ক্ষেত্রেই শ্রোতা ত্রুটিপূর্ণ অনুধাবনের শিকার হয়েছে।… Read more »